Afdeling loodgieten, naar gang 4.
Jezus mina.
Je hebt de snoerloze DeWalt.
Je spijkerpistool, DeWalt 410.
Als je 'm een tijdje in de kofferbak laat liggen...
en je hebt 't kreng nodig, is de accu snel leeg.
Dat heb je met snoerloos.
Je zou de kruitschiethamer kunnen overwegen.
De Hilti DX 460 MX of de Simpson PTP.
Dat zijn de beste die ik heb.
De rest hier is tweede keus, helaas.
Ben je aannemer of gewoon thuis aan 't verbouwen?
We werken overal. -Fulltime?
Afgelopen maand hadden we vijf klusjes.
De kosten van de kruitschiethamer haal je er wel uit.
Zeg je kracht? -Kruit.
Zoals buskruit? -Juist.
De DX 460 is volledig automatisch kaliber 27.
Hout, beton, staal op staal, gaat overal doorheen.
Voor dat geld heb je minder terugslag dan de Simpson of de P3500.
Weet je wat terugslag is? -Dat snap ik wel.
Kaliber 27?
Niet zo krachtig, maar genoeg om spijkers te schieten.
Met meer kracht heb je meer terugslag.
lk heb gezien hoe met 'n kleine .22...
een neger werd omgelegd.
Ze rijten je zo open.
De grote jongens breken gewoon je botten,
Doe me deze maar. Hoeveel is die?
669 dollar plus BTW.
Je kunt bij de kassa betalen.
Handel 't hier maar af. En hou de rest maar voor de tijd.
Dit is 800 dollar. -Nou en?
Je hebt 't verdiend. Hou maar.
Heb je iets?
Hij zei dat dit de Cadillac is om spijkers mee te schieten.
Hij bedoelt Lexus, maar ach.
Raakt de accu niet zo snel leeg? -Maakt niet uit.
Dit ding is geladen met buskruit, kaliber 27...
volautomatisch, geen terugslag.
Dit is strak spul. Niet alleen om spijkers te schieten.
We kunnen zo 'n paar klootzakken omleggen.
Lach maar. lk weet er alles van.
lammeren naar de slachtbank -Marcia Donnelly
Zeven en dat worden er meer.
opgepakt
Allemaal dankzij aftappen gepakt.
We hebben nog niet alle straathoeken, maar dat komt.
Dumpen ze geen telefoons? -ledere maand.
Slordig genoeg zodat we ze kunnen traceren naar Marlo of de zijnen.
Als ze nog mobieltjes gebruiken, pak ik ze.
Dat geldt ook voor Marlo Stanfield.
Cool, Lester, heel gladjes.
Dat is gewoon 'n feit.
Marlo mag dan 'n uitgebreid netwerk hebben...
maar hier heeft hij weinig kaas van gegeten.
lk was trots dat ik die Barksdales had gepakt, maar Stanfield...
Niet zo wreed als we dachten.
We kunnen 'm geen enkele moord aanrekenen.
Jullie klinken teleurgesteld.
We hebben harde doelen nodig.
Je wilt vast nog 30 dagen meer hebben?
Op z'n minst. We hebben ook dagvaardingen.
Dagvaardingen? -Goederen doorzoeken.
Van Marlo Stanfield? -Kom 's.
Dit komt allemaal van de Barksdale money-trail.
We hebben alle papieren nagekeken uit Stringers flat...
en 't kantoor van B & B. -lk mis Prez.
Ze hadden overal geld in zitten...
investeringen, politieke giften, loon.
Wil je dit nu doen? -Een jaar geleden al...
maar er kwamen steeds zaken tussen.
Zal jullie inspecteur dit goed vinden?
Die is onbevreesd.
Hier kun je vast mee beginnen.
Wacht even. M'n bonnen.
Je geeft haar zo m'n bonnen.
lk heb twee dagen zitten knippen en ze waren bijna weg.
Wat doen ze in mijn stapel? -Dat is mijn werkplek.
lk doe echt werk. -Je werkt op m'n zenuwen.
Nog vier weken tot de verkiezingen...
en je geeft me dagvaardingen die betrekking hebben op politici?
Zijn er verkiezingen? Wie doen er mee?
Ze denken dat 't me niet lukt. lk trek dit niet nog vier jaar.
Deze stad ligt in puin.
Dat zeiden ze in mijn tijd ook. -Jij had 't slecht getroffen...
met de rellen en zo.
lk doe mee als Tony Gray 25 procent krijgt uit Royce's district.
25 procent is wel veel voor Gray, denk je niet?
Royce doet 't goed, zelfs onder de zwarte bevolking.
Ja, zo meteen.
Weet je wat ik denk?
Je naam is in ieder geval bekend en dat helpt...
als je iets wilt gaan betekenen.
Maar ik zeg je dit, de dagen van de blanke burgemeester zijn geteld.
Pardon eminentie. Je wordt verwacht in 't bejaardenhuis...
en ik wil niet liegen omdat je zo nodig over zaken moest praten.
Bejaarden? Die stemmen, Tommy.
lk moet er vandoor. Sorry.
Jij bepaalt de regels, als ie dat maar weet.
Precies.
Teken je even? Een gecorrigeerd rechtbankverslag...
dagvaardingen...
en 'n inkoopverzoek voor een ventilator.
Een ventilator?
Caroline zegt dat 't met de deur dicht heet is in de aftapkamer.
Prachtig, inspecteur. Nog nooit zo'n mooi strandhuis gezien.
Echt? -Doet me denken aan pensioen...
en ik ben pas negen jaar bezig. Wanneer ga je beginnen?
ln maart. Als ik de vergunningen heb.
O, ja. Dinsdag moet ik naar de aannemer.
Geen probleem. Lester en ik nemen je werk wel over.
aanvraag dagvaardigingen
Fluitje.
Dat is de moeder van m'n kind, hoor.
Jullie zijn toch uit elkaar?
lk woon niet meer bij haar, maar ze krijgt wel geld van me...
zo af en toe.
Kijk dan.
Waar betaal ik je verdomme voor?
Mijn schuld.
En doe iets aan die staart.
De politie pikt 'm er zo uit. Leg er een vlecht in of zo.
Patrice en ik zijn lang bij elkaar geweest.
Maar is ze nu met Fruit?
Als hij niet uitkijkt...
pomp ik 'n paar kogels in die gast.
Denk je dat ik dat niet doe?
Doe maar wat je moet doen.
Hoe is 't, man?
Je bent de hele week niet geweest. Hou je wat achter?
Zaken gaan niet goed sinds we van Fayette Street hierheen zijn gegaan.
Marlo wilde Fayette Street.
lk wil m'n vrienden niet in de steek laten.
lk voel me waardeloos.
Het is niet meer als vroeger.
Er is geen een Barksdale meer.
Je bent alleen.
Kom hier.
Kom op, B.
lk zal je de waarheid zeggen, Lex.
Marlo heeft de macht en Fruit werkt voor Marlo.
Dus laat die trut toch zitten. Vergeet 't.
Zo is 't nou eenmaal.
Bedankt.
Een moment.
Heb je Hoskins gezien? -De inspecteur is al boven.
Kom maar verder.
Mevrouw de president.
Wat 'n lekker ding.
lk zou jou pakken om haar te kunnen neuken.
Je zou 'n man pakken?
Vind je jezelf dan geen flikker?
Bij wijze van spreken.
Hoe lang ben je hier al mee bezig?
Acht maanden.
Acht maanden met Clarence Royce.
Dan wil ik je vragen...
ben je bereid te sterven voor de burgemeester?
ls 't busje goed, of moeten we voor 'n andere bellen?
Hij is goed.
Het duurt maar tien minuten.
Niet nu. Misschien morgen.
ls dat Krawczyk weer?
Als hij 'n cheque uitschrijft, belt hij altijd...
om te laten zien wie hij is.
Carcetti's mensen willen 'n debat over misdaad en veiligheid...
en een over de economie en scholen. Tony Gray wil hetzelfde.
Wil me de hele nacht om de oren slaan met misdaadcijfers.
lk heb The Sun gezegd dat we openstaan voor ieder forum...
en straks zeggen we gewoon: Eén debat, meer niet.
Twee debatten. Ga weg, man.
Die mafkees van een Carcetti.
Hij moet er maar aan wennen.
Niet alleen in het centrum, maar ook de mensen hier op de East Side.
Samen staan we sterk...
en ik ben hier vandaag om jullie steun te vragen.
Bedankt voor jullie aandacht.
Nog vragen?
Krijgen we steak voor de lunch of maken ze taco's?
Ontwikkelingen als deze, woontorens...
met winkels en restaurants aan 't water...
laten Baltimore groeien en bouwen de stad opnieuw op.
lk wil Ed Bowers bedanken voor z'n visie...
maar meer nog voor z'n toewijding.
Voor z'n toewijding aan deze stad. Ed?
Burgemeester, ik wil u en uw administratie bedanken...
dat u de volgende stap in de herontwikkeling...
van de haven van Baltimore mogelijk heeft gemaakt.
U heeft 't over visie en toewijding...
burgemeester Clarence Royce.
Hoe is ie?
En met jou?
Wat heb je daar? -Niks.
Een artikel over AJ van North & Woods.
Wist je dat hij 700 jaar heeft gekregen?
Dit moet je lezen, man.
Er is hier niks te doen. Ben jij nog aan 't werk?
We willen wat nieuwe vogels vangen.
lk ga even kijken of ik weg kan.
Wat is er? -Kan ik eerder weg...
om wat spullen te halen voor school?
Waar heb je dat voor nodig? Je bent geschorst.
Doe niet zo vervelend.
Zonder onze hulp was je helemaal nergens geweest.
Zat je nog in de crèche.
Ach wat. Betaal deze lamzak vijf uur uit.
Morgen werk je wel wat langer hoor.
Lex. Heb je me gehoord?
Die jongelui weten niet wat werken is.
lk doe 't alleen voor z'n pa.
Kom op tijd morgen, want 't is niet altijd zo rustig.
Dat hoop ik tenminste.
Meneer de burgemeester.
Pardon.
lk wilde weten of die parallelweg in Boston Street nog doorgaat.
lk heb die toegang nodig voor m'n terrein.
lk zet m'n mensen eraan.
Bedankt.
Wat is er met z'n parallelweg?
Niets, als hij maar betaalt.
Hij kan wel wat meer ophoesten dan 4000 dollar, niet dan?
Dat wil ik niet eens weten.
Chris, niet doen, man.
We hebben geen kalk meer. -Maakt niet uit.
De buurhuizen staan leeg. Hij zal alleen stinken.
Geen zorgen.
Snel en schoon, dat beloof ik je.
Zoiets werkt niet eens in tekenfilms.
De roadrunner jat 't vogelzaad en hup.
We zitten niet in 'n tekenfilm. -Jij wel.
Hou 's stil. -Je jaagt de vogels weg.
lk heb 't tegen jullie allebei.
Ben ik eerder gestopt voor dit domme gedoe?
Wat denk je? -We zijn serieus.
Die vogel kan 400 dollar waard zijn. -Toe nou.
Nemo werkte in Marlo's duiventil.
Die kreeg 400 dollar voor 'n witte postduif.
ls dat er een? -Hij is wel wit.
Dan is 't toch een postduif? -Zou kunnen.
Met hamburgers had je 'm gehad.
Als je je kop had gehouden ook.
lk pak die klootzak.
Wat mankeert jou? Flesjes gooien en zo.
Je boort ons geld door de neus. -lk heb niks gedaan.
Jij bent echt achterlijk.
Met mieren spelen als 'n peuter in Pampers.
Zo kan ie wel. -Hou maar een Pamper...
voor je mond om al dat vuil op te vangen.
Jullie stinken als rattenscheten.
Daar gaat ie.
Pak 'm.
Vooruit nou.
Jullie gedragen je als wijven. -Hebben jullie Duke gezien?
Die heb ik goed geraakt. -lk wilde 'm niet aanraken.
lk had wel AlDS kunnen krijgen.
Dukie vecht als 'n meisje.
lk zou 'm slaan als ik geen medelijden had.
Duke, je hebt de vogels verjaagd.
lk heb 'n mierenbom af laten gaan. Wil je 't zien?
Nee, ik moet gaan.
Goed.
Dat was geen postduif.
Die hebben 'n metalen ringetje om hun poot.
Daardoor kun je ze onderscheiden.
Hoe weet je dat?
Nemo liet me soms de duiventil schoonmaken. Hij leerde me dingen.
Dan zijn we nog met 54.
Geen verrassing wie er terugkomen, alle vaste krachten.
Mr parker en Miss Bowles zijn weg.
Gaat Gregory weg? -Aangenomen door de provincie.
lk wist dat Bowles zou gaan, zoals 't er in haar klas aan toe ging.
We komen twee mensen te kort voor wiskunde en vier voor scheikunde.
Een man aan de deur. Hij zegt dat hij nieuw is.
Laat maar binnen voor hij van gedachten verandert.
Helemaal links.
Hard trekken.
Hard. -Hij zit op slot.
Oké. lk kom eraan.
Niets werkt hier zoals 't zou moeten.
Dan nog de kantinediensten...
Ernest is alleen en dat kan hij niet aan.
Zeg 't zelf maar, ik probeer 't niet eens uit te spreken.
ledereen noemt me Prez.
Claudell Withers, de rector. -De nieuwe voor wiskunde.
lk krijg volgend jaar pas m'n diploma...
maar ik kon hier lesgeven vanwege 'n lerarentekort?
Lammeren naar de slachtbank.
Wat deed u voor u besloot leraar te worden, Mr Pryzbylewski?
lk was politieman, in de stad.
Marcia Donnelly, conrector.
Welkom op Edward Tilghman Middle.
Dan blijft Tullman over voor de 12e. Kan hij dat aan?
Wie is Tullman ook weer?
Die maffe rooie, lijkt op Opie uit Mayberry, maar minder heftig.
Jimmy, de hoofdinspecteur wil je spreken.
Kom binnen.
lk weet dat ik 't eerder heb gevraagd...
en ik weet wat je zei, maar ik vraag 't opnieuw.
Wil je uit de patrouilleauto? -Nee, bedankt
McNulty, ik kom twee man te kort...
we kunnen geen zaak maken.
Je bent te goed om op oproepen af te gaan.
Toch bedankt voor 't aanbod.
Denk je dat ik dat niet al tien keer heb gevraagd?
Hij zit op de verkeerde plek. -Voor ons, ja.
Voor hem.
Waar is de liefde gebleven, Bodie?
lk ken 'm al zo lang. lk zat 'm achterna in de jeugdinrichting.
Maar maakt dat iets uit? Zwaait hij, knikt hij, lacht hij naar me?
Niets.
Wat dacht je van 'n simpel hallo? -Hallo.
Dat viel toch wel mee?
Lex, jongen. Hoe is je dag?
Niet om 't een of ander, maar je hebt 'n stukje overgeslagen.
Kleine Kevin, hoe is ie?
Reesey, je ziet er belabberd uit. Alles goed?
Hoorde je wat hij zei?
Stuur 'm volgende maand naar Lamelle...
voor bijles in wiskunde, dan hebben we iets goeds gedaan vandaag.
Hij heeft me tuk.
Alles goed hier? -We praten alleen.
Mr Valstrik, hoe is 't?
lk profiteer nog steeds van dat verhaal.
Weet je hoe hij zich eruit had gekletst?
Hij zei erin geluisd te zijn in Bunny Colvins Hamsterdam.
Dat geloof je toch niet?
Slimme jongen. Geweldig.
Over 'n uur wil ik hier niemand meer zien.
Jullie zijn klaar voor vandaag.
We proberen 't nog een keer.
lk zeg: Prettige avond, Mr Broadus.
U ook 'n fijne avond, brigadier Carver.
Zo hoort dat.
U ook 'n heel fijne avond, agent Colicchio.
Rot toch op, man.
Wat was dat nou weer?
Je kunt niet iedereen afkraken. -O, nee?
Wie heb je dan nog als je in de rats zit?
Tim, bedankt voor gisteren. -Geen probleem.
Je kwam overal te laat... ...
bij de bejaarden, de vergadering.
Het COC. -Die bejaarden praten langzaam.
Onzin. Je hebt te lang zitten ontbijten met de jonge Tony.
De jonge Tony? -Hij gaf me goed advies.
Een burgemeester met één termijn? -Hij nam over in '67, de stad brandde af.
Dat was 'n kans. Spiro Agnew bouwde z'n carrière op de rellen uit '68.
De een z'n pech is de ander z'n geluk.
Waarheid als 'n koe. -Verkiezingsdata?
Globale cijfers, incompleet.
Jij moet bellen om aan geld te komen.
lk kan dat niet meer.
lk heb er zo ontzettend de pest aan.
Als je 't niet doet, kun je de tv-spotjes niet betalen.
lk heb hier echt 'n hekel aan.
Hoi, Jim, met Tom Carcetti. Ken je me nog?
We waren bij je zus, die getrouwd is met die Republikeinse flapdrol.
Je kent me vast niet meer en je geeft niks om politici...
en eerlijk gezegd kan 't me geen moer schelen wat je denkt...
maar wel waar je knappe blonde vrouwtje aan denkt.
Jim, ik bel omdat...
ik wil dat je 'n cheque uitschrijft voor 4000 dollar.
Het maximaal toegestane bedrag.
En omdat we je niet vertrouwen...
sturen we wat mensen van de gemeente om de cheque hardhandig te innen.
Klaar? Je moet 30.000 dollar binnen halen...
in de komende drie uur. lk meen 't.
Zorg er maar voor.
Waar zit je naar te kijken?
ls er iets op tv?
Ga weg.
Ze hebben alleen 'n goede pitcher nodig.
Wat kijk je nou?
Het is gestoord.
Alsof ik die gast 'n lift zou geven naar Woodlawn.
Help. lemand.
Hoe is ie, Patrice?
Je laat 'm toch wel overgaan?
Je hangt niet meteen op, hè?
Er is gewoon niemand thuis.
30.000 Tommy.
Lex? Die iets had met Patrice?
Hij is de vader van haar kind. -Hij is niet de eerste.
Hou 's op zeg. -Hij liep op 'm af...
en knalde 'm zo in z'n gezicht.
Jeetje. Die gast was knap.
Na Lex z'n optreden niet meer.
lets op Fruits telefoon gevonden? -Geen uitgaande gesprekken.
Zeker.
lk heb je hulp echt nodig.
Schrijf me maar op voor vierduizend.
En je vrouw? Ook vierduizend?
Achtduizend wordt te veel. -Kinderen?
Nog klein, ja. -Weet ik, ik maakte 'n grapje.
Heel grappig. -Vierduizend is prima. Bedankt.
Een in de linkerslaap.
Van dichtbij tussen de mensen, niemand zag iets.
De schutter schijnt Lex te heten.
We luisterden 't slachtoffer af.
We sturen de informatie op.
Dit zat in z'n zak.
Haal de telefoonnummers eruit, als troostprijs.
Jullie zijn iemand kwijt die jullie afluisterden.
We houden meer telefoons in de gaten.
We zitten op de goede weg, met of zonder Mr Fruit.
Vreemd genoeg vallen er weinig slachtoffers.
Dit is de eerste in maanden en nog een van Marlo ook.
Marlo is toch aan de macht? -Klopt.
Hij bezit alles van MLK tot Fulton.
Hoe kun je zoveel hebben zonder slachtoffers te maken?
Als je er nog iets over hoort...
verwachten we 'n belletje.
Dat weet ik.
Norris kan de pot op.
Jij bent m'n echte partner, m'n levensgezel.
Hou 's op.
Moet je 'm zien lopen met z'n o-benen.
Komt door mij.
Wie is Lex eigenlijk?
Dontrelle's neef. Was altijd bij Cantels' mensen.
Hij werkt nu bij de Hilltop.
Wat deed hij dan hier?
Het ging niet om zaken.
Fruit had iets dat Lex als z'n eigendom beschouwde.
Je zegt 't maar en we vertrekken uit die hoek.
Over welke hoek heb je 't?
Daar op Pacer. Ze krijgen hun spul van Joe...
maar de meesten zijn zelfstandig.
Je zegt 't maar en ze zijn weg.
Den je dat ik dat wil?
Hun hoek afpakken.
Wat moet ik met zo'n aftandse plek?
Waarom aanvallen als niemand ons kwaad doet?
Alleen Lex. -Hij heeft een van ons gepakt.
Ga weg, Tommy. Je bent klaar.
Sta op.
Vooruit.
Je hoeft niet naar huis, maar je kunt hier niet blijven.
Hierheen? -Ja. Goed zo.
Kom maar.
Morgenvroeg, half zeven.
Zorg ervoor dat ik je niet weer uit bed hoef te trommelen.
Wat is er met jou gebeurd?
Die Terrace lui gaven me 'n pak rammel.
Teron, Manny, Herbie.
Al die gasten van Terrace.
Ze mogen Dukie niet zo meppen.
Dat mogen wij alleen.
We moeten ze terugpakken. -Niet terugpakken.
We pakken ze twee keer zo hard.
Dat zullen ze niet snel vergeten.
Ze zijn wel in de meerderheid.
Nou en? Ben je bang? -lk zeg alleen...
als we ze willen pakken, moeten we iets bedenken.
lets anders dan slaan.
Heb je 't over wapens en zo?
Nee, dat bedoel ik niet.
Wat?
O, jee. Randy heeft 'n idee.
Norman, weet je wat ik gisteravond heb gegeten?
Een broodje tonijn. ln de auto.
Dat komt vast in m'n memoires.
En wat heb ik net op? ln de auto?
Een broodje tonijn.
Om ergernis te voorkomen, moet je wat meer variëren.
Als je klaar bent, luisteren we even naar de nieuwe radiospotjes.
We hebben gezien wat Tommy Carcetti kan als raadslid.
Hoewel de administratie overstag ging, liet Tommy Carcetti...
Wat? -... banen beschermen...
door overontwikkeling te voorkomen van...
300.000. Geweldig. Bedankt voor 't bellen.
huiseigenaren. Daardoor is er niet gesneden in 't budget voor...
Een drie en vijf nullen. Tv-spotje van de burgemeester.
Zet die troep af. -Vind je 't niks?
Die spotjes zijn sterk. -Het is slap gelul.
lk zou niet op mij stemmen.
Verdomme.
Schijt aan Royce en Tony Gray.
lk ben ook geen donder waard.
Waar gaan we ook weer heen?
Ergens tussen Oliver en Middle East.
Middle East, goede naam. Het is net Fallujah.
Miss Victorina Simmons verzorgt 'n presentatie.
Ze heeft twee grote stadsdelen in haar zak.
Verdomde Royce. 300.000 alsof 't water is.
En dominee Garnett.
Waar klagen ze nu weer over?
Klotestad. Die zanikers...
zeiken over tuig en criminaliteit en zo. Alsof 't mijn schuld is.
Die klootzakken.
Baas. -Ze kunnen m'n rug op.
Miss Simmons.
Dominee Garnett. Goed u weer te zien.
Een vergadering liep uit, maar ik weet dat hier dingen spelen.
We bellen ons suf, maar er wordt niets gedaan.
Laat maar 's zien.
Hierheen, raadslid. Het eerste...
Veel drinken. Denk aan stromend water. Op die manier...
Hoe weet jij wat stromend water is?
Je water is al sinds vorig jaar afgesloten.
Da's grof. -Ja, Nay.
lk moet echt nu.
Het lukt niet als jullie kijken.
Als we bellen, stuurt hij meestal iemand...
en die schrijft alles op, zoals hij nu doet.
Maar er gebeurt nooit iets.
Kom eens hier, ik wil u iets laten zien.
Ziet u die junks?
Ze blokkeren de steegjes, maar de politie doet niets.
Al dat afval. Overal ratten, leegstaande huizen.
We vragen steeds of dit schoongemaakt kan worden.
Maar 't is zeker te veel gevraagd.
Royce staat niet toe dat de stadsdiensten iets doen voor mijn kiezers.
lk zal zien wat ik kan doen.
Kom, ik wil u dit hier laten zien.
Kennen jullie die jongen die zichzelf 'Deez' noemt?
Deez? -Ja. Deze gek.
Vooruit. Pak 'm.
lk wist wel dat ze ons erin zouden luizen.
Zeg 't maar. -Nooit grof worden tegen ons.
lk heb in m'n broek geplast.
Hierheen.
Schop 'm.
Deze kant op.
Hij ging daarin.
Onthoud dat hoe je iets formuleert cruciaal is...
voor de communicatie met je leerlingen.
Dit geldt niet alleen voor vragen die je stelt...
of hoe goed ze je les begrijpen...
maar ook voor hoe ze je zien als docent.
En wat is daarvoor de basis?
Hardop en enthousiast.
l.B.S.E.B.
Nog een keer.
Wat zeggen we tegen onszelf?
lk ben sympathiek en bekwaam.
Nu zie ik 'n glimlach op die gezichten.
Het lijstje onder aan de pagina...
beschrijft enkele typische zogenaamde soft targets.
Een agent die alert is op terroristische dreiging moet zich afvagen:...
Weet ik waar m'n soft targets zijn...
daar waar grote aantallen burgers samenkomen?
Treinstations, kantoorgebouwen, stadions.
De puntenslijper is ook 'n plek in de klas...
waar kinderen graag samenkomen.
lk had ooit 'n puntenslijper in m'n klas.
Antoine Granderson rukte 'm van de muur en gooide 'm naar m'n hoofd.
Wat is uw suggestie...
als Harold Hounchell weer eens boeken door 'n gesloten raam smijt?
Alstublieft.
Stilte, graag.
Voor noodgevallen...
als er biochemische stoffen worden gebruikt...
kunt u kijken in bijlage B.
Alle respect voor uw bijlage...
maar als terroristen hier 'n hotel verwoesten, wie ziet 't verschil?
Al-Qaeda was op Baltimore Street om de KFC op te blazen.
Ze werden aangepakt door Apex en co en begraven in Leakin Park.
Dat heb ik tenminste gehoord.
Willen jullie echte terroristen? Ga dan naar Pencey en Gold.
Mensen, laten we...
Je levert goed werk.
Geen woord meer.
Dank u wel.
De plek van 'n terroristische aanslag overzien.
Beest.
Sorry hoor, maar je hebt m'n mannelijkheid beroerd.
Wat doe je hier?
lk heb er een gepakt. Een dealer met de naam Lex.
Lester hoorde 't via de afluisterapparatuur. -Zit Lester daar nu?
Jij weet ook niet wat er gaande is.
Ken je die Lex?
Klinkt bekend.
Je moet 't eens aan Carver vragen.
Hij zou 't geweldig vinden.
Oké. Dan wordt 't Carver.
lk wil je toch nog wat vragen.
Wat dan? -lk wil 't weer eens voelen.
Wat dacht je ervan als we onze favoriete plekjes eens opzochten?
lk aan de Glenlivet, jij aan de Jameson?
Kijken of die trein daar nog rijdt.
Kom anders een keer bij ons eten.
Zie je Beadie en de kinderen weer eens.
Eten?
... in hoge gebouwen en woonhuizen...
zijn gedetailleerd...
Bedankt, Santy.
Die troep? Weet je 't zeker?
Voor de kinderen, ze gaan weer naar school.
Namond, ik betaal je terug. -Jij hebt toch nooit geld.
Hadden ze je te pakken? -Alleen 'n beetje knokken.
ledereen is er weer, toch?
Keith moest zich laten hechten. Hij kreeg 'n steen tegen zich aan.
Je hebt andere kleren aan. -Moest wel. Hij stonk.
Dat was echt 't stomste idee ooit.
Maar wel grappig. Toch?
Willen jullie iets voor hij weggaat? lk trakteer.
Een voor iedere dappere strijder.
lk was er ook bij. -Rot op, Duke.
Heb je niks?
M'n enkel verstuikt toen ik de hoek omging, maar...
Maar je bent weggekomen?
De gouverneur is in alle staten, omdat twee Democraten...
lk weet 't, we zijn te laat... -Geeft niet. Je hebt 't goed gedaan.
Zet die troep af.
Denk je dat ze voor de blanke stemmen?
Zwarten stemmen al heel lang op blanken. Wees correct en we luisteren.
Jullie stemmen nooit op zwarten.
Je hebt mijn stem.
lk niet de jouwe, Norman?
Je bent m'n campagnevoerder.
De laatste blanke op wie ik kon stemmen, was Bobby Kennedy...
en jij bent geen Bobby K. -lk dacht dat je zei...
Dat was in 't algemeen over de vriendelijke aard van zwarte mensen.
lk in 't bijzonder ben niet zo vriendelijk.
Dus je neemt m'n geld aan en gaat er vandoor met m'n campagne...
lk weet heel goed wie me betaalt. Ja, baas.
Op wie ga je stemmen? Royce? Tony Gray?
Een van de twee.
lk zeg 't je niet vaker. Negen uur stipt.
lk ruik urine. Wat heb je uitgehaald?
We hebben vandaag met Dukie gespeeld.
Je weet hoe hij met z'n kleren omgaat.
Het is wel goed dat ie vrienden heeft.
Ga naar binnen.
Kom op nou.
Dougie, ik moet 't zo wel doen, anders krijg ik niks voor elkaar.
Dat weet jij net zo goed. -Vooruit, Tommy, opschieten.
lk kan je niet helpen.
Luister, Dougie, sorry dat ik je lastigval...
maar die rotzak Royce wil me niet helpen en ik wil steegjes schoon hebben.
Welke? -ln het blok van Federal Street.
Chester en Collington... -Jezus, Tommy.
lk weet 't, binnen 'n paar dagen is 't weer nodig.
Stuur 'n andere wagen, wij kunnen daar niet doorheen.
Ja. -Mooi. Bedankt. Groetjes aan Denise.
Schiet nou op.
Hoe gaat 't? Goedenavond.
Je bent te laat. Je wint nooit als je je kiezers niet respecteert.
Wacht even.
We moeten praten.
lk vind 't rot zoals 't gelopen is...
maar als je gekozen wordt, zal ik je helpen.
En als ik 't word, heb ik jouw hulp nodig.
Het is niet persoonlijk bedoeld.
Val dood, Tommy.
Dit is m'n klas?
Dit is de jouwe.
Hoe is ie? -Hoe is ie, man?
lk heb dit met korting van Koreanen. lk verkoop 't voor 't driedubbele.
Geef mij die Skittles maar.
Doe me voor de rest maar 'n plezier.
Zeg tegen Lex dat 'n meisje 'm wil zien...
op de speelplaats achter Fort. -Een meisje?
Patrice wil dat hij na acht uur daarheen komt.
Waarom zeg je 't zelf niet?
lk wil niet weer van Bodie horen dat ik er tussenuit knijp.
Doe me nou 'n plezier.
Voor zo'n magere lat zweet hij wel veel.
Neem extra kleren mee, zodat we niet weer naar huis hoeven.
We zijn echt veel te laat nu, dus...
Verdomme. -Laat mij maar.
Misschien moet ik 'n opspelddas nemen.
Terri heeft nieuwe kiescijfers. -Ben je gestegen?
Ze wil 't me pas laten zien als er meer duidelijkheid is.
Maar ik verdien 't wel, hè?
Nog vier weken, Jen.
Even wat tijd voor m'n vrouw en kinderen.
Hoelang was 't, vier minuten? -Eerder zes.
Zes.
Hadden we nog 'n vluggertje kunnen doen.
Dat heb ik niet gedaan. -Het is al goed.
Nee Lex. Waar is die magere kniesoor?
Hij was hier. We pikken 'm morgen wel op.
Goed.
Deel 't drinken ook.
Hoe is ie?
lk moet je even spreken. -Wat is er?
Heb je gedaan wat ik zei? -Ja.
Dat moet wel, want hij is gegaan.
Hij komt nooit meer terug.
Chris en Snoop, paf.
Wat? -Maak je maar niet druk.
Onze oorlogshelden. -Heb je de cijfers al?
Ze zijn niet slecht.
Royce 35, jij 26, Gray 20. 19 procent onbeslist.
Zijn we niet meer opgeschoten?
lk moet op 30 staan en Tony had 25 moeten hebben.
Royce staat er ook niet zo goed voor, 34 procent tegen en 43 voor.
Hij is kwetsbaar. -Luister, Geri.
Om te winnen, moet Tony Gray veel bij Royce weghalen.
Hoeveel is Tony gestegen? Twee punten de afgelopen maand?
Een op de vijf kiezers heeft nog niet beslist.
Die radiospotjes werken fantastisch. Hoeveel geld we daar niet aan verspillen.
Kijk dan naar de cijfers uit 't eerste district.
Daar zit m'n basis en ik krijg 37 procent en 24 procent onbeslist?
lk red 't nooit. -De strijd is nog niet begonnen.
Het eerste district is voor ons. -Kijk naar Royce in het vierde.
Tony heeft West Baltimore nodig. -Hij moet 25 procent halen...
en op naar de 30. En trouwens...
sinds wanneer bestaat 't zesde district voor 64 procent uit zwarten?
Al vijf jaar, na de laatste districtsverdeling...
waardoor jij meer blanke kiezers kreeg in 't eerste district.
Wat dacht ik wel niet?
Er kan nog veel gebeuren tussen nu en de verkiezingsdag.
lk heb meer voor gestaan dan Royce en verloren.
lk kan dit niet winnen.
Tommy, waar ga je heen?
lk ben je chauffeur.
Hij begrijpt deze poll.
Heb je gedronken? -Het gaat prima.
Het park is verboden terrein na middernacht.
Er vindt gemiddeld een moord per dag plaats en jij hebt 't over parkregels?
Ben je soms 'n betweter? -Sorry, ik bedoelde er niks mee.
Ken ik jou niet?
lk sta kandidaat voor 't burgemeesterschap.
Tommy Carcetti. Eerste district.
Over 20 minuten kom ik weer langs, raadslid.
Doe me 'n lol en ga 't park uit.
Dutch